1
00:00:16,637 --> 00:00:18,637
Cześć Julia, śnisz na jawie?

2
00:00:19,286 --> 00:00:22,286
Tak... Marzę o wakacjach.

3
00:00:22,572 --> 00:00:24,363
Co robisz w czasie wakacji?

4
00:00:24,463 --> 00:00:27,463
Będę jadła dużo lodów.

5
00:00:28,297 --> 00:00:30,082
Och, co za plan!

6
00:00:30,182 --> 00:00:34,382
Christian, nie możesz zaplanować całego swojego życia!

7
00:00:34,780 --> 00:00:37,280
Ale musisz choć trochę myśleć o przyszłości.

8
00:00:37,740 --> 00:00:43,340
Wszystko, co wiem, to to że pewnego dnia będę starą kobietą

9
00:00:43,472 --> 00:00:47,472
jeszcze jestem młoda i dlatego chcę żyć tu i teraz.

10
00:00:48,339 --> 00:00:50,039
Ok.

11
00:01:02,999 --> 00:01:05,699
Christian, co robisz?

12
00:01:06,109 --> 00:01:08,030
Planuję swoje wakacje.

13
00:01:08,130 --> 00:01:11,630
Spójrz, w lipcu jadę na konferencję.

14
00:01:17,750 --> 00:01:22,750
W połowie sierpnia prowadzę badania na uniwersytecie.

15
00:01:22,767 --> 00:01:25,374
Wow, wygląda na to, że masz dużo zajęć.

16
00:01:25,474 --> 00:01:27,574
A co z twoimi wakacjami?

17
00:01:27,874 --> 00:01:30,174
Nie chcesz trochę wypocząć?

18
00:01:32,662 --> 00:01:36,662
Och, na początku sierpnia spędzę weekend na wsi.

19
00:01:37,135 --> 00:01:43,235
I to ci wystarczy? Po takim wyczerpującym roku, takie wyczerpujące wakacje?

20
00:01:43,817 --> 00:01:45,817
Może być.

21
00:01:46,872 --> 00:01:48,872
Och, otworzę.

22
00:01:53,419 --> 00:01:55,619
To do ciebie.

23
00:01:55,630 --> 00:01:58,030
Co to jest?

24
00:01:59,212 --> 00:02:01,308
Brałem udział w konkursie naukowym

25
00:02:01,408 --> 00:02:03,508
i wygrałem wycieczkę do Chin.

26
00:02:03,611 --> 00:02:07,811
Wow, to niesamowite! Lecisz do Chin.

27
00:02:08,360 --> 00:02:10,795
Tak właściwie to nie mogę.

28
00:02:10,895 --> 00:02:17,095
Mam ważne zajęcia na uniwersytecie i spotykam się z ważnym profesorem z Australii.

29
00:02:17,127 --> 00:02:21,227
Ach Christian, daj spokój! Nie możesz zrezygnować z nagrody.

30
00:02:21,914 --> 00:02:25,914
To Chiny! To będzie podróż twojego życia!

31
00:02:27,005 --> 00:02:30,005
Niestety to niemożliwe. Za późno mnie o tym powiadomili.

32
00:02:30,430 --> 00:02:35,630
Jesteś niemożliwy! Jeśli ty nie jedziesz, to ja za ciebie pojadę.

33
00:02:36,106 --> 00:02:40,313
Co? To już za tydzień. To za późno, żeby się do tego przygotować.

34
00:02:40,413 --> 00:02:44,413
Ja nie potrzebuję żadnych przygotowań. Lecę do Chin!

35
00:02:45,846 --> 00:02:49,146
Nie ma sprawy. Możesz wziąć mój bilet. Baw się dobrze.

36
00:02:56,470 --> 00:03:00,342
Christian! Co ty tutaj robisz?

37
00:03:00,442 --> 00:03:02,642
Naprawdę myślałaś, że odpuszczę sobie podróż do Chin?

38
00:03:02,918 --> 00:03:06,918
Ale... Ty dałeś mi przecież swój bilet.

39
00:03:07,087 --> 00:03:11,587
Julia, już kilka miesięcy temu wygrałem bilety i wszystko szczegółowo zaplanowałem.

40
00:03:12,330 --> 00:03:13,847
Ale dlaczego?

41
00:03:13,947 --> 00:03:15,947
Znam cię bardzo dobrze. Nie lubisz planować.

42
00:03:16,440 --> 00:03:21,440
Christian, jesteś taki wyrachowany i znasz mnie lepiej, niż ja sama.

43
00:03:22,935 --> 00:03:27,435
Czasem lubię twój przymus planowania. Dziękuję!