1
00:00:09,213 --> 00:00:12,213
Julia, vorresti vedere la mia famiglia?

2
00:00:12,374 --> 00:00:14,574
Ho portato il nostro album di famiglia.

3
00:00:18,064 --> 00:00:20,464
Certo! Lo guardo volentieri.

4
00:00:20,704 --> 00:00:22,532
Guarda, questo sono io.

5
00:00:22,832 --> 00:00:27,632
Sei tu? Che bambino piccolo! Quanti anni hai?

6
00:00:27,928 --> 00:00:29,469
Ho quattro anni.

7
00:00:29,569 --> 00:00:31,314
E dove sei?

8
00:00:31,414 --> 00:00:33,614
Sono in un supermercato.

9
00:00:34,000 --> 00:00:35,728
E lei chi è?

10
00:00:36,028 --> 00:00:39,828
Questa è mia madre e mia sorella.

11
00:00:40,220 --> 00:00:43,721
Non conosco tua sorella. Come si chiama?

12
00:00:43,821 --> 00:00:46,021
Susi. Ha 18 anni.

13
00:00:47,097 --> 00:00:51,097
E chi sono questi due uomini che ti assomigliano tanto?

14
00:00:53,791 --> 00:00:57,791
È mio padre e suo fratello. Sono gemelli.

15
00:00:58,081 --> 00:01:04,081
Che divertente! Gli amici li scambiano ogni tanto?

16
00:01:04,504 --> 00:01:09,504
A volte si. Però ogni tanto mio padre e mio zio ci scherzano su.

17
00:01:12,822 --> 00:01:16,729
Che bella donna! Chi è?

18
00:01:16,829 --> 00:01:18,829
Questa è mia nonna.

19
00:01:19,229 --> 00:01:24,229
È molto giovane in questa foto. Quanti anni ha adesso?

20
00:01:24,431 --> 00:01:30,631
Adesso ha ottant'anni. Ha quattro figli, dieci nipoti e tre pronipoti.

21
00:01:31,425 --> 00:01:36,285
E si ricorda tutti i loro nomi e tutte le date di nascita?

22
00:01:36,385 --> 00:01:38,385
Non li conosco neanche io.

23
00:01:39,231 --> 00:01:45,091
Tutti i suoi nipoti sono miei cugini e mie cugine. Ho una famiglia grande.

24
00:01:45,191 --> 00:01:50,191
È vero. E dov'è tuo nonno?

25
00:01:54,887 --> 00:01:58,887
Eccolo. Ma non vive più con mia nonna.

26
00:01:59,479 --> 00:02:01,479
Ha un'altra famiglia.

27
00:02:03,333 --> 00:02:07,936
Ho una foto di suo nipote.

28
00:02:08,036 --> 00:02:10,336
Julia, stai bene?

29
00:02:11,048 --> 00:02:12,967
Io lo conosco.

30
00:02:13,067 --> 00:02:14,950
Chi?

31
00:02:15,050 --> 00:02:17,650
Questo ragazzo nella foto.

32
00:02:18,364 --> 00:02:20,664
Che cosa intendi dire?

33
00:02:20,898 --> 00:02:22,998
È mio fratello.

34
00:02:23,672 --> 00:02:25,507
Che cosa? Questo significa che noi...

35
00:02:25,807 --> 00:02:27,607
Siamo parenti.

36
00:02:30,350 --> 00:02:33,811
Hahaha! Tu credi in tutto ciò che ti dico!

37
00:02:33,911 --> 00:02:38,411
Sei impossibile! Uff, che sollievo!