1
00:00:09,213 --> 00:00:12,213
Julia, ¿quieres ver a mi familia?

2
00:00:12,374 --> 00:00:14,574
He traído nuestro álbum de fotos.

3
00:00:18,064 --> 00:00:20,464
¡Por supuesto! Tengo muchas ganas de verlo.

4
00:00:20,704 --> 00:00:22,532
Mira, éste soy yo.

5
00:00:22,832 --> 00:00:27,632
¿Éste eres tú? ¡Qué pequeño! ¿Cuántos años tenías?

6
00:00:27,928 --> 00:00:29,469
Tenía cuatro años.

7
00:00:29,569 --> 00:00:31,314
¿Y dónde estabas?

8
00:00:31,414 --> 00:00:33,614
Estaba en un supermercado.

9
00:00:34,000 --> 00:00:35,728
¿Y ésta quién es?

10
00:00:36,028 --> 00:00:39,828
Ésta es mi madre y ésta es mi hermana.

11
00:00:40,220 --> 00:00:43,721
No conozco a tu hermana. ¿Cómo se llama?

12
00:00:43,821 --> 00:00:46,021
Se llama Susi. Tiene ahora 18 años.

13
00:00:47,097 --> 00:00:51,097
¿Y quiénes son estos dos hombres que se parecen tanto?

14
00:00:53,791 --> 00:00:57,791
Son mi padre y su hermano. Son gemelos.

15
00:00:58,081 --> 00:01:04,081
¡Qué gracioso! ¿Sus amigos no les confunden?

16
00:01:04,504 --> 00:01:09,504
Sí, de vez en cuando. Pero a veces mi padre y mi tío hacen bromas con esto.

17
00:01:12,822 --> 00:01:16,729
¡Qué mujer más linda! ¿Quién es?

18
00:01:16,829 --> 00:01:18,829
Es mi abuela.

19
00:01:19,229 --> 00:01:24,229
Sale muy joven en la foto. ¿Cuántos años tiene ahora?

20
00:01:24,431 --> 00:01:30,631
Ahora tiene 80 años.Tiene cuatro hijos, diez nietos y tres bisnietos.

21
00:01:31,425 --> 00:01:36,285
¿Cómo puede recordar todos los nombres y cumpleaños?

22
00:01:36,385 --> 00:01:38,385
No lo sé.

23
00:01:39,231 --> 00:01:45,091
Todos sus nietos son mis primos y primas. Tengo una familia muy grande.

24
00:01:45,191 --> 00:01:50,191
Es verdad. ¿Dónde está tu abuelo?

25
00:01:54,887 --> 00:01:58,887
Es éste. Pero él ya no vive con mi abuela.

26
00:01:59,479 --> 00:02:01,479
Tiene su propia familia.

27
00:02:03,333 --> 00:02:07,936
He traído una foto de su nieto de su otra familia.

28
00:02:08,036 --> 00:02:10,336
Julia, ¿Estás bien?

29
00:02:11,048 --> 00:02:12,967
Le conozco.

30
00:02:13,067 --> 00:02:14,950
¿A quién?

31
00:02:15,050 --> 00:02:17,650
Al chico de esta foto.

32
00:02:18,364 --> 00:02:20,664
¿Qué quieres decir con esto?

33
00:02:20,898 --> 00:02:22,998
Es mi hermano.

34
00:02:23,672 --> 00:02:25,507
¿Qué? Esto significa que nosotros...

35
00:02:25,807 --> 00:02:27,607
Somos parientes.

36
00:02:30,350 --> 00:02:33,811
¡Jajaja! Te crees cada historia que te cuento.

37
00:02:33,911 --> 00:02:38,411
¡Eres imposible! Uff, ¡qué alivio!