1
00:00:09,900 --> 00:00:10,600
Ciao Pierre!

2
00:00:10,700 --> 00:00:11,869
Che cosa fai?

3
00:00:11,969 --> 00:00:12,802
Ciao Amélie!

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,700
Sto riparando il forno con la mia chiave.

5
00:00:16,210 --> 00:00:18,400
Ok. Sai come ci si prende?

6
00:00:19,449 --> 00:00:22,300
Ho fatto il meccanico delle macchine per cinque anni. 

7
00:00:22,994 --> 00:00:25,994
E ho riparato tante macchine in vita mia.

8
00:00:27,300 --> 00:00:29,100
Ma un forno non è una macchina.

9
00:00:29,200 --> 00:00:31,900
Non sarebbe meglio chiamare un tecnico?

10
00:00:32,195 --> 00:00:33,851
Perché sprecare i soldi?

11
00:00:33,951 --> 00:00:35,951
So come fare! Aia!

12
00:00:37,601 --> 00:00:38,900
Non sono sicura,

13
00:00:39,000 --> 00:00:40,900
Fammi vedere il tuo dito.

14
00:00:41,758 --> 00:00:42,900
Va bene. Non è niente.

15
00:00:43,000 --> 00:00:43,900
Fammi vedere il tuo dito!

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,900
Una volta, lavoravo per un po' di tempo come infermiera,

17
00:00:46,000 --> 00:00:47,673
so che cosa bisogna fare.

18
00:00:47,773 --> 00:00:49,000
Hmm.. D'accordo.

19
00:00:54,300 --> 00:00:55,906
Va tutto bene, non stai per morire.

20
00:00:56,000 --> 00:00:56,617
Grazie Amélie.

21
00:00:56,717 --> 00:00:57,900
Non c'è di che.

22
00:01:00,500 --> 00:01:02,500
Ma perché sei così stanca?

23
00:01:03,402 --> 00:01:05,402
Ebbene, ho lavorato nel giardino. 

24
00:01:05,906 --> 00:01:06,900
Annaffiavo le piante

25
00:01:07,000 --> 00:01:08,900
e scavavo i buchi nel terreno.

26
00:01:09,000 --> 00:01:10,900
per piantare nuovi fiori.


27
00:01:11,000 --> 00:01:12,600
Non mi meraviglio che sei stanca! 

28
00:01:12,700 --> 00:01:14,999
E poi, tu non ti sei nemmeno ferita come ho fatto io. 

29
00:01:15,000 --> 00:01:16,900
Non essere così duro con te stesso. 

30
00:01:17,000 --> 00:01:17,900
Riparavi il nostro forno,

31
00:01:18,000 --> 00:01:20,044
anche questo è importante.

32
00:01:20,144 --> 00:01:22,144
D’altra parte, che cosa gli è successo?


33
00:01:22,526 --> 00:01:24,400
Ebbene, cucinavo una pietanza,

34
00:01:24,500 --> 00:01:25,900
quando all'improvviso ne è uscito il fumo.

35
00:01:26,000 --> 00:01:27,900
E poi? Che cosa hai fatto?

36
00:01:28,000 --> 00:01:30,012
Eh...L'ho spento.

37
00:01:30,112 --> 00:01:33,300
E nel mentre che si raffreddava, ho chiamato il mio amico Nicolas,

38
00:01:34,800 --> 00:01:38,300
E poi, ho finalmente trovato il pezzo che si era rotto.

39
00:01:38,506 --> 00:01:39,900
Dopo, ho cominciato a riparare

40
00:01:40,000 --> 00:01:41,900
e poi

41
00:01:42,000 --> 00:01:43,885
Penso di aver finito.

42
00:01:43,985 --> 00:01:44,600
Andiamo a vedere.

43
00:01:50,000 --> 00:01:50,900
Che cos'è quest'odore?

44
00:01:51,000 --> 00:01:52,900
Cosa? Quale odore?

45
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Non sento niente.

46
00:02:00,000 --> 00:02:01,150
Spegnilo! Presto!

47
00:02:03,100 --> 00:02:06,400
Perché non richiami il tuo amico per dirli di venire qui?

48
00:02:06,527 --> 00:02:08,000
Sì, d'accordo.

49
00:02:11,000 --> 00:02:13,414
Pronto Nicolas, sì sono di nuovo io, Pierre.

50
00:02:14,000 --> 00:02:15,700
Ascolta, ho ancora il problema con il forno.