1 00:00:01,000 --> 00:00:02,641 Widziałam się wczoraj z Emmą, 2 00:00:02,741 --> 00:00:04,741 byłyśmy na zakupach, 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,171 później popijałyśmy na tarasie, 4 00:00:07,271 --> 00:00:09,271 a później ... 5 00:00:09,320 --> 00:00:11,320 Co się dzieje? 6 00:00:11,915 --> 00:00:13,257 Mam ochotę podróżować! 7 00:00:13,357 --> 00:00:13,900 Co? 8 00:00:14,000 --> 00:00:16,253 Tak, mam ochotę wziąć moją walizkę 9 00:00:16,353 --> 00:00:17,937 i podróżować po pięciu kontynentach: 10 00:00:18,037 --> 00:00:19,371 Europie, 11 00:00:19,471 --> 00:00:20,237 Ameryce, 12 00:00:20,337 --> 00:00:20,864 Afryce, 13 00:00:20,964 --> 00:00:21,556 Azji, 14 00:00:21,656 --> 00:00:22,300 Oceanii! 15 00:00:22,400 --> 00:00:23,623 Nieważne gdzie! 16 00:00:23,723 --> 00:00:24,900 Mam ochotę się wymknąć! 17 00:00:25,000 --> 00:00:27,560 Co chcesz tam zobaczyć? 18 00:00:27,660 --> 00:00:29,397 Chcę przemierzać pustynię, 19 00:00:29,497 --> 00:00:30,917 wejść w głąb dźunglii, 20 00:00:31,017 --> 00:00:33,017 przełynąć rzeki! 21 00:00:33,386 --> 00:00:36,386 A skąd nagle taka ochota na podboje? 22 00:00:36,507 --> 00:00:38,400 Rozjerzyj się dookoła nas, 23 00:00:38,500 --> 00:00:40,330 tutaj cały czas pada. 24 00:00:40,430 --> 00:00:42,430 Ja nie mogę już dłużej znieść codzienności! 25 00:00:43,000 --> 00:00:44,600 Potrzebuję wakacji! 26 00:00:44,700 --> 00:00:46,200 Pierre, rozumię cię. 27 00:00:46,300 --> 00:00:48,530 Każdy chciałby móc wyjechać na wakacje, 28 00:00:49,000 --> 00:00:51,900 ale przecież wiesz, że na razie to niemożliwe. 29 00:00:52,000 --> 00:00:53,207 Tak, wiem o tym. 30 00:00:53,307 --> 00:00:55,900 Ale, obiecaj mi, że niedługo wyjedziemy razem. 31 00:00:56,077 --> 00:00:58,700 Chcesz jeszcze kieliszek wina, 32 00:00:58,895 --> 00:01:00,439 zanim poprosimy o rachunek? 33 00:01:00,539 --> 00:01:01,900 Nie! Mam lepszy pomysł! 34 00:01:02,000 --> 00:01:04,070 Nie będziemy już zamawiać wina! 35 00:01:04,170 --> 00:01:06,170 Poprosimy teraz o rachunek 36 00:01:06,545 --> 00:01:07,600 i pójdziemy prosto do kina. 37 00:01:07,700 --> 00:01:08,900 Do kina? 38 00:01:09,000 --> 00:01:09,900 Tak! 39 00:01:10,000 --> 00:01:11,900 Ponieważ potrzebujesz podboi, 40 00:01:12,000 --> 00:01:13,900 a w kinach grają film, 41 00:01:14,000 --> 00:01:15,400 który na pewno ci się spodoba. 42 00:01:15,500 --> 00:01:16,900 Dobrze.Jeśli chcesz. 43 00:01:17,000 --> 00:01:19,497 Zawsze możemy spróbować! 44 00:01:22,000 --> 00:01:22,065 Kelner! 45 00:01:23,350 --> 00:01:25,450 Możemy prosić rachunek. 46 00:01:29,000 --> 00:01:31,671 Więc? Który film chciałaś obejrzeć? 47 00:01:32,000 --> 00:01:35,123 To ten, 'Na tropie Marsupilami". 48 00:01:35,223 --> 00:01:37,012 Ten film jest idealny dla ciebie, 49 00:01:37,352 --> 00:01:38,900 marzącym o przygodach i podbojach. 50 00:01:39,000 --> 00:01:41,159 Co więcej, słychałam że jest bardzo śmieszny. 51 00:01:41,595 --> 00:01:43,400 Aaaa, wydaję się dobry. 52 00:01:43,500 --> 00:01:45,538 Więc o której godzinie jest następny seans? 53 00:01:45,638 --> 00:01:48,900 O 14.15, ale nie jestm pewna czy na pewno chcę iść na ten film... 54 00:01:49,000 --> 00:01:52,450 Spójrz! Grają ten amerykański film o Marilyn Monroe 55 00:01:52,600 --> 00:01:54,819 'Mój tydzień z Marilyn' 56 00:01:54,900 --> 00:01:55,285 Ooo nie! 57 00:01:55,385 --> 00:01:57,260 Ten pójdziesz obejrzeć ze swoimi koleżankami! 58 00:01:57,360 --> 00:01:58,900 Zabrałaś mnie tutaj, 59 00:01:59,000 --> 00:02:00,900 abyśmy dali się ponieść przygodzie jakiegoś filmu 60 00:02:01,000 --> 00:02:03,341 a teraz chcesz oglądać jakiś babski film? 61 00:02:03,665 --> 00:02:05,200 Nie! 62 00:02:05,300 --> 00:02:06,416 Dobrze. 63 00:02:06,516 --> 00:02:07,500 Ale ty zajmiesz kolejkę 64 00:02:07,600 --> 00:02:11,090 i ty kupisz nam dwa bilety ze zniżką studencką. 65 00:02:11,200 --> 00:02:12,152 Dobrze. 66 00:02:24,000 --> 00:02:26,726 Więc? Co myślisz o tym filmie? 67 00:02:26,740 --> 00:02:28,740 Był bardzo dobry, ale... 68 00:02:29,007 --> 00:02:30,786 Ale co, Pierre? 69 00:02:30,886 --> 00:02:33,600 Eh... dobrze, ciągle mam ochotę podróżować. 70 00:02:34,000 --> 00:02:37,500 I myślę, że potrzeba mi czegoś więcej niż jakiś film żeby mnie usatysfakcjonować! 71 00:02:38,000 --> 00:02:40,745 Następnym razem zabiorę cię do zoo!