1 00:00:01,799 --> 00:00:03,037 Ieri ero con Emma, 2 00:00:03,137 --> 00:00:04,995 siamo andate a fere lo shopping, 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,943 Poi, siamo andate a bere un goccio in terrazza 4 00:00:07,043 --> 00:00:08,900 e dopo... 5 00:00:09,000 --> 00:00:10,386 Che cosa c'è ? 6 00:00:11,896 --> 00:00:12,900 Ho voglia di viaggiare! 7 00:00:13,000 --> 00:00:13,932 Cosa? 8 00:00:14,032 --> 00:00:16,032 Sì, ho voglia di prendere la mia valigia 9 00:00:16,200 --> 00:00:18,200 e viaggiare in tutti e cinque i continenti: 10 00:00:18,254 --> 00:00:19,135 Europa, 11 00:00:19,235 --> 00:00:20,400 America, 12 00:00:20,500 --> 00:00:21,117 Africa 13 00:00:21,217 --> 00:00:22,219 Asia, 14 00:00:22,319 --> 00:00:23,200 Oceania, non importa 15 00:00:23,300 --> 00:00:25,300 ma ho voglia di scappare. 16 00:00:25,400 --> 00:00:27,183 Che cosa vuoi vedere là? 17 00:00:27,283 --> 00:00:28,900 Voglio camminare nel deserto, 18 00:00:29,000 --> 00:00:30,900 esplorare la giungla, 19 00:00:31,000 --> 00:00:32,561 attraversare i fiumi... 20 00:00:32,661 --> 00:00:36,500 E perché questa improvvisa voglia di scappare? 21 00:00:36,695 --> 00:00:39,900 Ma guarda un po' inforno, qui piove tutto il tempo 22 00:00:40,000 --> 00:00:42,643 e io non riesco più a sopportare la quotidianità. 23 00:00:43,000 --> 00:00:44,230 Ho bisogno di vacanza! 24 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 Pierre, ti capisco. 25 00:00:46,100 --> 00:00:48,200 A tutti piacerebbe andare in vacanza. 26 00:00:48,300 --> 00:00:52,000 Ma sfortunatamente, sai bene che per il momento non è possibile. 27 00:00:52,200 --> 00:00:52,900 Sì, lo so bene, 28 00:00:53,000 --> 00:00:56,000 ma promettimi che fra poco viaggeremo insieme. 29 00:00:56,093 --> 00:00:59,900 Vuoi prendere un altro bicchiere di vino 30 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 prima di chiedere il conto? 31 00:01:00,010 --> 00:01:02,122 No, ho un'idea migliore. 32 00:01:02,222 --> 00:01:03,999 Non prendiamo il vino, 33 00:01:04,099 --> 00:01:07,200 andiamo subito a chiedere il conto e andiamo al cinema. 34 00:01:07,300 --> 00:01:08,714 Al cinema? 35 00:01:09,000 --> 00:01:11,200 Sì, siccome ti serve un po' di evasione, 36 00:01:11,308 --> 00:01:14,900 c'è un film appena uscito che tu piacerà sicuramente. 37 00:01:15,000 --> 00:01:16,907 D'accordo, se vuoi. 38 00:01:17,007 --> 00:01:18,700 Possiamo sempre provare. 39 00:01:21,300 --> 00:01:22,970 Cameriere ? 40 00:01:23,000 --> 00:01:25,300 Possiamo avere il conto, per favore? 41 00:01:28,311 --> 00:01:31,311 Allora, qual è il film che vuoi andare a vedere? 42 00:01:31,500 --> 00:01:34,800 È quello “Sulle tracce del Marsupilami”. 43 00:01:35,000 --> 00:01:37,600 È il le film ideale per te che stai sognando le avventure 44 00:01:37,700 --> 00:01:38,627 e l'evasione. 45 00:01:38,727 --> 00:01:41,500 In più, ho sentito che era pieno di umorismo. 46 00:01:41,542 --> 00:01:43,121 Ah, sembra molto bello. 47 00:01:43,221 --> 00:01:45,221 Andiamo alla prossima proiezione. A che ora è? 48 00:01:45,300 --> 00:01:49,000 Alle 14h15, ma alla fin fine non sono più tanto sicura di andarci. 49 00:01:49,174 --> 00:01:52,100 Guarda, c'è quel film americano su Marilyn Monroe, 50 00:01:52,480 --> 00:01:53,900 “My week with Marilyn”. 51 00:01:54,308 --> 00:01:56,900 Ah no, quello te lo vai a vedere con le tue amiche. 52 00:01:57,000 --> 00:01:59,300 Mi porti qua perché io possa 53 00:01:59,400 --> 00:02:01,680 fare una fuga dalla realtà guardando un film d’avventura e alla fine 54 00:02:02,000 --> 00:02:03,500 vuoi andare a vedere un film per ragazze. 55 00:02:03,600 --> 00:02:04,600 Non sono d'accordo! 56 00:02:04,953 --> 00:02:06,953 Va bene, ma tu fai la fila 57 00:02:07,721 --> 00:02:10,721 e ci prendi due biglietti a tariffa studenti. 58 00:02:11,218 --> 00:02:12,218 Va bene. 59 00:02:23,092 --> 00:02:25,791 Allora? Che ne pensi del film? 60 00:02:25,891 --> 00:02:27,891 Era molto bello, ma... 61 00:02:28,700 --> 00:02:30,916 Ma che cosa? Cosa Pierre? 62 00:02:31,009 --> 00:02:33,700 Bene, ho sempre quella voglia di viaggiare 63 00:02:34,000 --> 00:02:37,700 e penso che mi ci vorrà qualcosa di più di un film per soddisfarla. 64 00:02:38,275 --> 00:02:41,275 La prossima volta, ti porterò allo zoo!