1
00:00:01,799 --> 00:00:03,037
J'étais avec Emma hier,

2
00:00:03,137 --> 00:00:04,995
on est allées fair du shopping,

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,943
Puis, ensuite on est allées prendre un verre en terasse

4
00:00:07,043 --> 00:00:08,900
et ensuite...

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,386
Qu'est-ce qu'il y a ?

6
00:00:11,896 --> 00:00:12,900
J'ai envie de voyager!

7
00:00:13,000 --> 00:00:13,932
Quoi?

8
00:00:14,032 --> 00:00:16,032
Oui, j'ai envie de prendre ma valise

9
00:00:16,200 --> 00:00:18,200
et de voyager sur les cinq continents :

10
00:00:18,254 --> 00:00:19,135
Europe,

11
00:00:19,235 --> 00:00:20,400
Amérique,

12
00:00:20,500 --> 00:00:21,117
Afrique

13
00:00:21,217 --> 00:00:22,219
Asie,

14
00:00:22,319 --> 00:00:23,200
Océanie, peu m'importe

15
00:00:23,300 --> 00:00:25,300
mais j'ai envie de m’évader.

16
00:00:25,400 --> 00:00:27,183
Que veux-tu voir là bas?

17
00:00:27,283 --> 00:00:28,900
Je veux marcher dans le désert,

18
00:00:29,000 --> 00:00:30,900
explorer la jungle,

19
00:00:31,000 --> 00:00:32,561
traverser les fleuves...

20
00:00:32,661 --> 00:00:36,500
Et pourquoi cette envie soudaine d’évasion?

21
00:00:36,695 --> 00:00:39,900
Mais regarde un peu autour de nous, il pleut tout le temps ici

22
00:00:40,000 --> 00:00:42,643
et je ne peux plus supporter le quotidien.

23
00:00:43,000 --> 00:00:44,230
J'ai besoin de vacances!

24
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Pierre, je te comprends.

25
00:00:46,100 --> 00:00:48,200
Tout le monde aimerait pouvoir partir en vacances.

26
00:00:48,300 --> 00:00:52,000
mais malheureusement, tu sais bien que c’est impossible pur l’instant.

27
00:00:52,200 --> 00:00:52,900
Oui, je sais bien,

28
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
mais promets-moi que l’on voyagera bientôt ensemble.

29
00:00:56,093 --> 00:00:59,900
Sinon, veux-tu reprendre un autre verre du vin

30
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
avant de demander l’addition?

31
00:01:00,010 --> 00:01:02,122
Non, j'ai une meilleure idée.

32
00:01:02,222 --> 00:01:03,999
On ne va pas reprendre de vin,

33
00:01:04,099 --> 00:01:07,200
on va directement demander l’addition et on va aller au cinéma.

34
00:01:07,300 --> 00:01:08,714
Au cinéma?

35
00:01:09,000 --> 00:01:11,200
Oui, puisque tu as besoin d’un peu d’évasion,

36
00:01:11,308 --> 00:01:14,900
il y a un film qui vient de sortir et qui te plaira sûrement.

37
00:01:15,000 --> 00:01:16,907
D'accord, si tu veux.

38
00:01:17,007 --> 00:01:18,700
On peut toujours essayer. 

39
00:01:21,300 --> 00:01:22,970
Garçon ?

40
00:01:23,000 --> 00:01:25,300
Peut-on avoir l’addition, s’il vous plaît?

41
00:01:28,311 --> 00:01:31,311
Alors, quel est le film que tu veux aller voir ?

42
00:01:31,500 --> 00:01:34,800
C’est celui-là, “Sur la piste du Marsupilami”.

43
00:01:35,000 --> 00:01:37,600
C’est le film idéal pour toi qui rêve d’aventure

44
00:01:37,700 --> 00:01:38,627
et d’évasion.

45
00:01:38,727 --> 00:01:41,500
En plus, on m’a dit que c’était plein d’humour. 

46
00:01:41,542 --> 00:01:43,121
Ah, ça a l’air très bien. 

47
00:01:43,221 --> 00:01:45,221
Allons à la prochaine séance. C’est à quelle heure?

48
00:01:45,300 --> 00:01:49,000
A 14h15, mais je ne suis pas sûre d’y aller finalement. 

49
00:01:49,174 --> 00:01:52,100
Regarde, il y a ce film américain sur Marilyn Monroe, 

50
00:01:52,480 --> 00:01:53,900
“My week with Marilyn”.

51
00:01:54,308 --> 00:01:56,900
Ah non, tu iras le voir avec tes copines celui-là.

52
00:01:57,000 --> 00:01:59,300
Tu m’emmènes ici pour me que je puisse 

53
00:01:59,400 --> 00:02:01,680
s’évader avec un film d’aventure et au final,

54
00:02:02,000 --> 00:02:03,500
tu veux aller un film de fille.

55
00:02:03,600 --> 00:02:04,600
C’est non!

56
00:02:04,953 --> 00:02:06,953
Bon d’accord, mais tu fais la queue

57
00:02:07,721 --> 00:02:10,721
et tu nous prends deux billets au tarif étudiant.

58
00:02:11,218 --> 00:02:12,218
D'accord.

59
00:02:23,092 --> 00:02:25,791
Alors? Qu’as-tu pensé du film?

60
00:02:25,891 --> 00:02:27,891
C’était très bien, mais...


61
00:02:28,700 --> 00:02:30,916
Mais quoi? Quoi Pierre?

62
00:02:31,009 --> 00:02:33,700
Bien, j’ai toujours envie cette envie de voyager 

63
00:02:34,000 --> 00:02:37,700
et je pense qu'il me faudra plus qu’un film pour me satisfaire.


64
00:02:38,275 --> 00:02:41,275
La prochaine fois, je t’emmènerai au zoo!