1 00:00:01,000 --> 00:00:02,641 Ayer me encontré con Emma, 2 00:00:02,741 --> 00:00:04,741 nos fuimos de compras, 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,171 después fuimos a tomar algo a una terraza 4 00:00:07,271 --> 00:00:09,271 y luego... 5 00:00:09,320 --> 00:00:11,320 ¿Qué pasa? 6 00:00:11,915 --> 00:00:13,257 ¡Tengo ganas de viajar! 7 00:00:13,357 --> 00:00:13,900 ¿Qué? 8 00:00:14,000 --> 00:00:16,253 Sí, tengo ganas de llevar mi maleta 9 00:00:16,353 --> 00:00:17,937 y viajar por los cinco continentes: 10 00:00:18,037 --> 00:00:19,371 Europa, 11 00:00:19,471 --> 00:00:20,237 América, 12 00:00:20,337 --> 00:00:20,864 África, 13 00:00:20,964 --> 00:00:21,556 Asia, 14 00:00:21,656 --> 00:00:22,300 ¡Oceanía! 15 00:00:22,400 --> 00:00:23,623 ¡Me da igual a dónde! 16 00:00:23,723 --> 00:00:24,900 ¡Tengo ganas de escapar! 17 00:00:25,000 --> 00:00:27,560 ¿Qué quieres ver por allí? 18 00:00:27,660 --> 00:00:29,397 Quiero atravesar el desierto, 19 00:00:29,497 --> 00:00:30,917 explorar la jungla, 20 00:00:31,017 --> 00:00:33,017 cruzar los ríos! 21 00:00:33,386 --> 00:00:36,386 ¿Y por qué esas ganas repentinas de viajar? 22 00:00:36,507 --> 00:00:38,400 Mira alrededor, 23 00:00:38,500 --> 00:00:40,330 aquí llueve todo el tiempo. 24 00:00:40,430 --> 00:00:42,430 ¡Ya no puedo soportar más el día a día! 25 00:00:43,000 --> 00:00:44,600 ¡Necesito vacaciones! 26 00:00:44,700 --> 00:00:46,200 Pierre, te entiendo 27 00:00:46,300 --> 00:00:48,530 A todo el mundo le gustaría poder ir de vacaciones, 28 00:00:49,000 --> 00:00:51,900 pero sabes que de momento es imposible. 29 00:00:52,000 --> 00:00:53,207 Sí, lo sé. 30 00:00:53,307 --> 00:00:55,900 Pero prométeme que pronto viajaremos juntos. 31 00:00:56,077 --> 00:00:58,700 ¿Te apetece otro vaso de vino 32 00:00:58,895 --> 00:01:00,439 antes de pedir la cuenta? 33 00:01:00,539 --> 00:01:01,900 No, ¡tengo una idea mejor! 34 00:01:02,000 --> 00:01:04,070 ¡Ya no tomamos más vino! 35 00:01:04,170 --> 00:01:06,170 Pedimos la cuenta 36 00:01:06,545 --> 00:01:07,600 y nos vamos directamente al cine. 37 00:01:07,700 --> 00:01:08,900 ¿Al cine? 38 00:01:09,000 --> 00:01:09,900 ¡Sí! 39 00:01:10,000 --> 00:01:11,900 Ya que necesitas aventuras, 40 00:01:12,000 --> 00:01:13,900 en el cine hay una película 41 00:01:14,000 --> 00:01:15,400 que seguro que te gustará. 42 00:01:15,500 --> 00:01:16,900 Bueno, si te apetece. 43 00:01:17,000 --> 00:01:19,497 ¡Siempre podemos intentarlo! 44 00:01:22,000 --> 00:01:22,065 ¡Camarero! 45 00:01:23,350 --> 00:01:25,450 La cuenta, por favor. 46 00:01:29,000 --> 00:01:31,671 Entonces, ¿qué película querías ver? 47 00:01:32,000 --> 00:01:35,123 Es ésta, Tras la pista de Marsupilami. 48 00:01:35,223 --> 00:01:37,012 Si sueñas con aventuras y escapadas 49 00:01:37,352 --> 00:01:38,900 esta película es ideal para ti. 50 00:01:39,000 --> 00:01:41,159 Además, me han dicho que es muy graciosa. 51 00:01:41,595 --> 00:01:43,400 Ah, pues parece buena. 52 00:01:43,500 --> 00:01:45,538 ¿A qué hora es la próxima sesión? 53 00:01:45,638 --> 00:01:48,900 A las 14.15, pero la verdad es que no estoy segura de si quiero ver esta película 54 00:01:49,000 --> 00:01:52,450 ¡Mira! Ponen esa película americana de Marilyn Monroe 55 00:01:52,600 --> 00:01:54,819 Mi semana con Marilyn 56 00:01:54,900 --> 00:01:55,285 ¡Oh, no! 57 00:01:55,385 --> 00:01:57,260 ¡Irás a verla con tus amigas! 58 00:01:57,360 --> 00:01:58,900 Me has traído aquí 59 00:01:59,000 --> 00:02:00,900 para dejarnos llevar por una película de aventuras 60 00:02:01,000 --> 00:02:03,341 y ¿ahora quieres ver un película de chicas? 61 00:02:03,665 --> 00:02:05,200 ¡No! 62 00:02:05,300 --> 00:02:06,416 Está bien. 63 00:02:06,516 --> 00:02:07,500 Pero tú harás la cola 64 00:02:07,600 --> 00:02:11,090 y nos compras dos entradas con descuento de estudiante. 65 00:02:11,200 --> 00:02:12,152 Vale. 66 00:02:24,000 --> 00:02:26,726 Bueno y ¿qué te pareció la película? 67 00:02:26,740 --> 00:02:28,740 Estaba muy bien, pero... 68 00:02:29,007 --> 00:02:30,786 ¿Pero qué Pierre? 69 00:02:30,886 --> 00:02:33,600 Pues que sigo con ganas de viajar. 70 00:02:34,000 --> 00:02:37,500 ¡y creo que me hará falta algo más que una película para satisfacerme! 71 00:02:38,000 --> 00:02:40,745 ¡La próxima vez te llevaré al zoo!