I saw Emma yesterday,
we went shopping,
then we went for a drink on a terrace,
and then ...
What's the matter?
I want to travel!
What?
Yes, I want to take my suitcase
and travel across five continents
Europe,
America,
Africa,
Asia,
Oceania!
Doesn't matter where,
but I want to escape!
What do you want to see there?
I want to travel across a desert,
to explore the depths of a jungle,
to swim across rivers...
Why this sudden desire to escape?
Look around us,
it rains all the time here.
I can't stand daily life any more!
I need a holiday!
Pierre, I understand you.
Everyone would like to go on holiday,
but unfortunately, you know that it's impossible for now.
Yes, I know.
But promise me that we'll travel together soon.
Do you want another glass of wine,
before asking for the bill?
No! I have a better idea!
We won't order any more wine!
We'll ask for the bill now
and we'll go straight to the cinema
The cinema?
Yes!
Since you need to escape,
and there's a film out now,
which you'll like for sure.
All right.If you want to.
We can always try!
Waiter!
Can we have the bill, please?
So? Which film did you want to see?
This one, "On the trail of the Marsupilami".
It's perfect for you,
since you dream of adventure and escape.
Besides, I heard that it's really funny.
Aaaa, it seems good.
So when's the next screening?
At 2.15pm, but I'm not sure if I want to see this film...
Look! They're playing this American film about Marilyn Monroe
'My week with Marilyn'
Oh no!
This is the kind you go to see with your female friends!
You brought me here,
so that we can get carried away by some adventure film
and now you want to see some chick flick?
No way!
Okay.
But you can stand in the queue
and you can buy us two tickets with the student discount
All right.
So? What did you think of the film?
It was really good, but...
But what, Pierre?
Well... I still feel like travelling.
and I think it will take more than a film to satisfy me.
Next time, I'll take you to the zoo!